読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中国語トランスクリプト(1) 台湾テレビ「国光帮帮忙」 台湾人AV女優 観月雛乃

台湾のトーク番組「国光帮帮忙」のトランスクリプトです。

ゲストは元AV女優の観月雛乃さんで、撮影の裏側など赤裸々に語っております。

ニコゾンはこちら→台湾人AV女優 観月雛乃 1/2 - nicozon

 

<オープニングトーク>

大家好

欢迎光临国光帮帮忙

我是庹宗康

我是孙鹏

我是屈中恒

谢谢大家的收看

在我们的成长过程

我们有一同共同的经验

就是呢我们经常性的

会去收看从日本

远道而来的

美女 美体 欣赏带?

A片就A片嘛

什么美女美体欣赏带

不是嘛 第一次讲

我们要讲好听一点

很烦 要讲文诌诌一点

对不到

应为这个产地都在日本

对我们来讲

是有一段距离

充满着无限的幻想

心中有很多很多的问题

想要发问

那最近呢

我们台湾来了一个

是我们台湾原产的一个

就是女优啊

真的假的

台湾也有

台湾有啊 台湾的

请看这边

照片有没有

真的假的

不要抢 我看一下

我看一下

不行 不行 不行

后面

不好意思

你不要看结婚的人

漂亮

真的是他

今天来到我们现场

我们就来欢迎她好不好

我们欢迎观月小姐!!

欢迎

 

<ナレーション>

一定都有看A片的经验

而很

台湾的男女子最爱的成人电影

大多以日系影片为主

而每当日本AV女优

来台时

更是引起不小的旋风

但最近日本AV界

台湾的籍AV女优

到底她是不是真的台湾人呢

而她又是为了什么原因

成为日本的AV女优

今天国光帮帮

就请到这位在台湾出生的

日本AV女优 观月

来帮大家解开AV界的神秘面纱

 

<观月小姐出现

欢迎观临 请坐

那沙发很大

可以换不同的姿势

都没有关系

换什么姿势

本来就是因为有的人

沙发一座下去

就撐在那里

我们希望大家自然一点

我们一下

我们在拍戏的时候

现场大概有多小人?

现场差不多

二十几个人的时候

也是有

那跟我们这现场差不多

工作人员加起来对不对

其赛很普遍

在路边就有

你在拍时的

现场差不多

二十几个人的时候

也是有

那跟我们这现场差不多

工作人员加起来对不对

现场请问有没有抱枕

没有

以防观月小姐穿帮

没有

没有

谢谢 没有

准备嘛好不好

我想请问你

你长那么漂亮

那他是什么进入

AV女优z这一个行业

应该说是在日本

你需不需要设么工作 

你从刚出道到现在

很多那种星探

会就是问你说

你需不需要什么工作

你从刚出道到现在

你大概拍撮多小部?

五十支

五十支啊!

我有一个就是

男孩子心目中

永远的一个很大的疑问

我想请问你

就是AV的男优

他们真的有这么强吗?

这么久吗?

这么真的

每一个都这样吗

基本上都是

所以说这是经过挑选的

不要再问这个问题

感觉好像国

我们常常看就是说耻一样

好像是很投入

你们在劇中

好像是很投入然后好像

经常可以达到一个

非常快快乐的境界

那是真的吗?

其赛属于哦没感觉那是假的

一定有感觉

譬如说人家碰触到你

总是有感觉吧

对不到

也会想说等一下

中午便当里面会有什么

拍完戏之后

要去哪里做美容

所以说大部分

表演成分居多的情况

你看吧 其赛很多

其赛现在社会上

其赛还是有大多数的人

没有看过A片

甚至于对整个A片他们的

所以的制作过程

都非常有高兴

我们请问一下

你现在开始

你要开始拍一部戏了

我们到达现场

第一件事就是

当然就是我们讲AISATSU

就是打招呼

一定必备的就是问好

跟全体所有的员工这样子

之后进入现场

就是化妆间

还 导演

那你先去洗澡

先洗澡

对 先洗澡之后就是出来化妆

有没有人不洗澡的

基本上应该是 不会吧

没有把

都会

这是

一种礼貌是不是

对 这是一种礼貌

就算你在家里洗过了

你到片场

就是要再洗一次

OK 我们都洗好准备好了

然后呢现在就开始进入

就是化完妆之后

可能我们有剧本

我应为是一进去就一陣

有剧本

--(5:21まで。随時更新していきます。)